Image Not Found

Piglet’s Big Movie (2003) Sinhala Subtitle | සිංහල උපසිරැසි

‘Piglet’s Big Movie’ (2003) ඒක ඇත්තටම හරිම සංවේදී, ලස්සන කතාවක්
අපේ පුංචි යාළුවා පිග්ලට් ඉන්නවනේ. එයාට හැමතිස්සෙම තියෙන ප්‍රශ්නයක් තමයි “මම හරිම පොඩියි, ඒ නිසා මගෙන් යාළුවන්ට කිසිම උදව්වක් වෙන්නේ නෑ” කියන එක.
දවසක්, පූ, ටිගර්, රැබිට්, ඊයෝර් වගේ අනිත් හැමෝම එකතු වෙලා ලොකු වැඩකට ලෑස්ති වෙනවා. ඒ තමයි මී පැණි හොයන ‘ලොකු මෙහෙයුමක්’. පිග්ලට් ඉතින් පුරුදු විදිහට උදව් කරන්න ගියාම, අනිත් අය කියනවා, “අනේ පිග්ලට්, ඔයා මේකට පොඩි වැඩියි. ඔයා පැත්තකට වෙලා ඉන්නකෝ” කියලා.

මේකෙන් පිග්ලට්ගේ හිත හොඳටම බිඳෙනවා. “මාව කාටවත් වටින්නේ නෑ” කියලා හිතන පිග්ලට්, කාටවත්ම නොකියා එතනින් යන්නම යනවා.
ටික වෙලාවකට පස්සෙ තමයි යාළුවෝ ටිකට තේරෙන්නේ පිග්ලට් නෑ කියලා. එයාලා හොඳටම බය වෙලා පිග්ලට්ව හොයන්න පටන් ගන්නවා.
මෙහෙම හොයනකොට, එයාලට හම්බවෙනවා පිග්ලට්ගේ ‘මතක සටහන් පොතක්’ (Scrapbook).

කුතුහලය තියෙන්නේ මෙතනයි. මේ පොතේ තියෙන පරණ කතා (flashbacks) එකින් එක බලද්දී තමයි යාළුවන්ට තේරෙන්නේ, එයාලා හිතුවට වඩා පිග්ලට් කොච්චර ලොකු වැඩ කරලා තියෙනවද කියලා. එයාලා නොදැනුවත්වම, එයාලගේ ජීවිත බේරපු තැන් ගොඩක නියම වීරයා වෙලා තියෙන්නේ මේ පුංචි පිග්ලට්.

දැන් එයාලට එයාලගේ වැරැද්ද තේරෙනවා. ඉතින්, මේ යාළුවෝ ටිකට පිග්ලට්ව ආපහු හොයාගන්න පුළුවන් වෙයිද? පිග්ලට් ආයෙමත් එයිද? එයාලා කොහොමද පිග්ලට්ගේ වටිනාකම එයාට තේරුම් කරවන්නේ? ඒක තමයි කතාවේ ඉතුරු ටික.
අධ්‍යක්ෂකවරයා: ෆ්‍රැන්සිස් ග්ලෙබාස් (Francis Glebas).

ප්‍රධාන හඬ දායකත්වය: (මේක ඇනිමේෂන් එකක් නිසා නළු නිළියන් වෙනුවට ඉන්නේ හඬ දෙන අය)
ජෝන් ෆීල්ඩර් (John Fiedler) – පිග්ලට් විදිහට
ජිම් කමින්ග්ස් (Jim Cummings) – පූ සහ ටිගර් (දෙන්නම) විදිහට
කෙන් සැන්සම් (Ken Sansom) – රැබිට් විදිහට

ලබා දී ඇති උපසිරැසි BluRay පිටපත් සඳහා අදාළ වේ

උපසිරැසි සමඟ වීඩියෝ පිටපත Zip file එකේ ඇතුළත් කර ඇත.