
Return to Never Land (2002) Sinhala Subtitle | සිංහල උපසිරැසි
මේක තමයි කතාව. “Return to Never Land” කියන්නේ ඔයාලා දන්න පරණම පීටර් පෑන් කතාවේ ඊළඟ කොටස.
කතාව පටන් ගන්නේ ලෝක යුද්ධයක් තියෙන කාලේ ලන්ඩන් නුවරින්. මතකද වෙන්ඩිව? එයා දැන් ලොකු වෙලා, අම්මා කෙනෙක්. එයාට දරුවෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා: ජේන් සහ ඩැනී. වෙන්ඩි එයාගේ දරුවන්ට පීටර් පෑන් ගැන කතා කිව්වට, ලොකු දුව ජේන් නම් හරිම ප්රැක්ටිකල් ළමයෙක්. එයා ඔය සුරංගනා කතා, “pixie dust” (මායා දූවිලි) වගේ දේවල් මුකුත්ම විශ්වාස කරන්නේ නෑ.
ඔන්න එක රැයක, පීටර් පෑන්ගෙන් පලිගන්නම බලාගෙන ඉන්න පරණ සතුරා, කැප්ටන් හුක්, ආයෙමත් එනවා. හුක් හිතන්නේ ජේන් තමයි වෙන්ඩි කියලා. ඉතින් එයා ජේන්ව පැහැරගෙන කෙලින්ම යන්නේ නෙවර් ලෑන්ඩ් වලට.
පීටර් පෑන් ඇවිත් ජේන්ව බේරගත්තට, ප්රශ්නේ ඒක නෙවෙයි. ජේන්ට ඕනේ ගෙදර යන්න විතරයි. එයා මේ පියාඹන එක, ටින්කර් බෙල්ව… මුකුත්ම විශ්වාස කරන්නේ නෑ. ජේන්ගේ මේ අවිශ්වාසය හින්දා ලොකු කරදරයක් වෙනවා: ටින්කර් බෙල්ගේ එළිය ටික ටික නිවෙන්න පටන් ගන්නවා.
දැන් ජේන්ට ගෙදර යන්න නම්, ටින්කර් බෙල්ව බේරගන්න නම්, එයා කවදාවත් විශ්වාස නොකරපු දේවල් විශ්වාස කරන්නම වෙනවා. මේ අතරේ කැප්ටන් හුක් (සහ පරණ කිඹුලා වෙනුවට අලුත් ලොකු බූවල්ලෙකුත්!) එයාලා පස්සෙන් පන්නනවා.
අධ්යක්ෂණය: මේ ෆිල්ම් එක රොබින් බඩ් (Robin Budd) සහ ඩොනවන් කුක් (Donovan Cook) එකතුවෙලා තමයි අධ්යක්ෂණය කරලා තියෙන්නේ.
ප්රධාන හඬ: (මේක ඇනිමේෂන් එකක් නිසා හඬ දායකත්වය)
හැරියට් ඕවන් (Harriet Owen) – ජේන් (වෙන්ඩිගේ දුව)
බ්ලේන් වීවර් (Blayne Weaver) – පීටර් පෑන්
කොරී බර්ටන් (Corey Burton) – කැප්ටන් හුක්
