
3-Iron (2004) Sinhala Subtitle | සිංහල උපසිරැසි
අධ්යක්ෂක: Kim Ki-duk නළු නිළියන්: Lee Seung-yeon, Jae Hee, Kwon Hyuk-ho
කොරියානු සිනමාවට ආදරේ කරන අයට මේක අමතක කරන්න බැරි චිත්රපටයක්. හැබැයි මේක සාමාන්ය ලව් ස්ටෝරි එකක් නම් නෙවෙයි. මේකේ ප්රධාන චරිතය ටිකක් අමුතු කොල්ලෙක්. එයාට ස්ථිර ගෙයක් නෑ. එයා කරන්නේ ටිකක් පිස්සු වැඩක්. මිනිස්සු ගෙවල්වල නැති වෙලාවට එයා ඒ ගෙවල්වලට රිංගනවා. හැබැයි එයා හොරෙක් නෙවෙයි. එයා ගෙදරින් කිසිම දෙයක් හොරකම් කරන්නේ නෑ.
එයා ඒ ගෙවල්වලට ගිහින් නානවා, කෑම උයලා කනවා, එතකොට ඒ ගෙවල්වල කැඩිච්ච බඩු මුට්ටු තියෙනවා නම් ඒවා හදලා දෙනවා. අයිතිකාරයෝ එන්න කලින් එයා යන්න යනවා. දවසක් මෙයා මේ විදියට ලොකු ධනවත් ගෙදරකට රිංගනවා. හැබැයි එදා එයා හිතපු නැති දෙයක් වෙනවා. ඒ ගෙදර කවුරුත් නෑ කියලා හිතුවට, ගෙදර අයිතිකාර කාන්තාව එහෙ ඉන්නවා. හැබැයි ඇය ඉන්නේ ලොකු පීඩනයක. ඇයගේ සැමියා ඇයට ගොඩක් වද දෙනවා.
මේ අමුත්තා සහ මේ කාන්තාව අතර වචනවලින් කියන්න බැරි අමුතු බැඳීමක් ඇති වෙනවා. දෙන්නා වචනයක්වත් කතා කරගන්නේ නෑ, හැබැයි ඇස්වලින් ගොඩක් දේවල් හුවමාරු කරගන්නවා. අන්තිමේදී ඇය තීරණය කරනවා මේ අමුත්තා එක්ක යන්න. එතනින් එහාට මේ දෙන්නා ගෙවන්නේ හරිම පුදුම ජීවිතයක්. මේක නිකන් අවතාර දෙකක් වගේ ජීවිතයක් කිව්වොත් හරි.
චිත්රපටය පුරාවටම දෙබස් හරිම අඩුවෙන් තමයි තියෙන්නේ. සමහර වෙලාවට අපිට හිතෙනවා මේක හීනයක්ද කියලා. අධ්යක්ෂකවරයා මේ කතාව ගෙනියන විදිය හරිම කලාත්මකයි. ආදරය කියන්නේ අයිති කරගැනීමටම නෙවෙයි, තේරුම් ගැනීමට කියන එක මේ චිත්රපටියෙන් ලස්සනට පෙන්නනවා. අන්තිමට මේ දෙන්නට මොකද වෙන්නේ? පොලිසියට අහු වෙයිද? නැත්නම් සැමියා මොවුන්ව හොයා ගනීද? මේ ප්රශ්නවලට උත්තර දැනගන්න නම් චිත්රපටය බලන්නම වෙනවා. විශේෂයෙන්ම අවසානය ගැන ගොඩක් අය ගොඩක් විදියට තර්ක කරනවා. ඒක ඇත්තටම සිද්ධ වුණ දෙයක්ද නැත්නම් මායාවක්ද කියන එක ඔයාලම බලලා තීරණය කරන්න. වෙනස්ම රසයක් හොයන අයට ගැලපෙනම චිත්රපටයක්.
