Jarhead (2005) Sinhala Subtitle | සිංහල උපසිරැසි

“ජාර්හෙඩ්” යනු ඇන්තනි ස්වෝෆර්ඩ්ගේ ස්වයං චරිතාපදානය පාදක කරගත් ඇමරිකානු යුධ නාට්‍ය චිත්‍රපටයකි. 1991 ගල්ෆ් යුද්ධයේදී එක්සත් ජනපද මැරීන් බළකායේ ස්වෝෆර්ඩ්ගේ සේවය මෙම චිත්‍රපටයෙන් නිරූපණය කෙරේ. මෙම චිත්‍රපටය සෑම් මෙන්ඩිස් විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද අතර ජේක් ගිලෙන්හාල් ඇන්තනි “ස්වෝෆ්” ස්වෝෆර්ඩ් ලෙස රංගනයෙන් දායක වේ.

කතාව ආරම්භ වන්නේ 1989 දී, තරුණ කේම්බ්‍රිජ් උපාධිධාරියෙකු වන ස්වෝෆර්ඩ් මැරීන් භටයින්ට බැඳෙන විටය. ඔහු තම පවුලේ හමුදා ඉතිහාසයේ බලපෑමට යටත් වන නමුත්, ආරම්භක කඳවුරේදී දුෂ්කරතාවන්ට මුහුණ දෙයි. ස්වෝෆර්ඩ් තම පන්තියේ මිතුරන් සමඟ මිත්‍රත්වයක් ඇති කර ගැනීමට අපොහොසත් වන අතර බොහෝ විට තම වගකීම්වලින් බේරීමට අසනීපයෙන් සිටින බව මවාපායි. නමුත් මාණ්ඩලික සැරයන් සයික්ස් ඔහුගේ හැකියාවන් හඳුනාගෙන තරඟකාරී ස්නයිපර් පාසලකට යාමට අවස්ථාව ලබා දෙයි.