
Keeping Mum (2005) Sinhala Subtitle | සිංහල උපසිරැසි
Keeping Mum යනු කුඩා ඉංග්රීසි ගම්මානයක් වන Little Wallop හි පසුබිම් කරගත් කළු හාස්ය චිත්රපටයකි. චිත්රපටයේ ප්රධාන චරිතය වන Reverend Walter Goodfellow (Rowan Atkinson), තම පවුලේ ගැටළු ගැන නොදන්නා, නිදහස් දේවගැතිවරියකි. ඔහුගේ බිරිඳ වන Gloria (Kristin Scott Thomas) ඇගේ සැමියාගේ නොදැනුවත්කම සහ ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ නීරස තත්ත්වය නිසා කලබල වේ. ඔවුන්ගේ දියණිය වන Holly (Tamsin Egerton) කැරලිකාර යෞවනියක් වන අතර, ඔවුන්ගේ පුත් Pete (Toby Parkes) පාසලේදී හිරිහැරයට ගොදුරු වේ.
ග්රේස් හෝකින්ස් (මැගී ස්මිත්) නම් නව ගෘහ සේවිකාවක් ඔවුන්ගේ නිවසට පැමිණෙන විට ග්ලෝරියාගේ ජීවිතය හැරවුමක් ගනී. අභිරහස් අතීතයක් ඇති ග්රේස්, පවුලේ සියලු ගැටලු විසඳීමට උත්සාහ කරයි. ඇය ග්ලෝරියාගේ ගැටළු විසඳනවා පමණක් නොව, ගමේ අනෙක් අයට “ගැටළු විසඳන්නියක්” බවට පත්වේ.
චිත්රපටයේ ග්රේස්ගේ භූමිකාව වැදගත් වන්නේ, ඇය ඇගේම අතීතයෙන් පලා යන ඇගේ නව පවුලට “ආශ්චර්යයක්” ලෙස සේවය කරන බැවිනි. කෙසේ වෙතත්, ඇයට උදව් කිරීමේ ඔහුගේ ක්රම මිනීමැරුම් ඇතුළු අන්තවාදී වෙමින් පවතී.