Batman: Under the Red Hood (2010) Sinhala Subtitle | සිංහල උපසිරැසි
බැට්මෑන්ගේ අතීතයේ ලොකුම දුකක්, ලොකුම අසාර්ථක වීමක් ආපහු මතු වෙනවා. ගෝතම් නගරයට අලුතෙන් එනවා අද්භූත වෙස්මුහුණු කාරයෙක් – එයා තමයි ‘රෙඩ් හුඩ්’ (Red Hood).
මේ මනුස්සයා නගරේ අපරාධකාරයෝ එක්ක ගනුදෙනු කරන්නේ බැට්මෑන් කරන විදිහට නෙවෙයි. එයාට බැට්මෑන් වගේම දක්ෂකම් තියෙනවා, හැබැයි එයාගේ නීති රීති නම් ගොඩක් සැරයි, මාරාන්තිකයි. සරලවම කිව්වොත්, මරණය දෙන්න එයා පසුබට වෙන්නේ නෑ.
මේ රෙඩ් හුඩ්ගේ හැසිරීම සහ සටන් විලාසය දැක්කම බැට්මෑන්ට දැනෙනවා පුදුම හුරුපුරුදු ගතියක්. හැබැයි ඒක එයාට විශ්වාස කරන්න අමාරු දෙයක්.
මේ අලුත් තර්ජනය පිටිපස්සේ ඉන්නේ කවුද කියලා බැට්මෑන් හොයන්න පටන් ගන්නවා. ඒක අවසානේදී ගිහින් නතර වෙන්නේ බැට්මෑන්ගේ අතීතයේ වැරැද්දක් ළඟ, ඒ කියන්නේ අවුරුදු ගාණකට කලින් ජෝකර් අතින් මැරුණා කියලා හිතපු කෙනෙක් ළඟ.
ඉතින් බලන්න, මේ රෙඩ් හුඩ් කියන්නේ කවුද? එයා ඇත්තටම ආපහු ආපු කෙනෙක්ද? එයාට බැට්මෑන් එක්ක තියෙන මේ තරහට හේතුව මොකක්ද? බැට්මෑන් අවසානයේදී ජෝකර් සහ රෙඩ් හුඩ් අතරේ ඇතිවෙන මේ ගැටුම නතර කරයිද, නැත්නම් අලුත් මාරාන්තික තීරණයක් ගන්න සිද්ධ වෙයිද?
කතාව ඇතුළේ ලොකු රහසක්, ලොකු වේදනාවක් හැංගිලා තියෙනවා. බලන්නකෝ මොකද වෙන්නේ කියලා.