
We Still Steal the Old Way (2016) Sinhala Subtitle | සිංහල උපසිරැසි
“We Still Steal the Old Way” (2016) කියන්නේ පරණ තාලේ හොරු සෙට් එකක් ආයෙත් වැඩට බහින, පලිගැනීමේ කතාවක්.
කතාව පටන් ගන්නේ මෙහෙමයි: ලන්ඩනයේ නම ගියපු, දැන් වයසක, පරණ හොරෙක් තමයි රිචී ආචර්. මිනිහව හිරේ ඇතුළෙදීම, අලුතෙන් කරළියට ආපු දරුණු ගැන්ග් ලීඩර් කෙනෙක් (වික් ෆැරෝ) මරලා දානවා.
මේ මරණය ආරංචි වුණ ගමන්, රිචීගේ පරණ යාළුවෝ, එයාගේ සහෝදරයා ඇතුළු මුළු ගැන්සියම ආයෙත් එකතු වෙනවා. මෙයාලා හැමෝම දැන් වයසයි, සමහරු හොර වැඩවලින් අයින් වෙලා සාමාන්ය ජීවිත ගත කරමින් හිටියේ.
ඒත් යාළුවා වෙනුවෙන් පලිගන්න ඕන.
ගැටලුව තමා, අලුත් ගැන්ග් ලීඩර් ෆැරෝ කියන්නේ පාරේ රජකම් කරන, ලේසි පහසු කෙනෙක් නෙවෙයි. ඉතින් මේ පරණ කට්ටිය, එයාව එළියට ගන්න සුපිරි ප්ලෑනක් ගහනවා. එයාලා පාවිච්චි කරන්නේ එයාලා හොඳටම දන්න “පරණ ක්රමය”.
මෙයාලා ප්ලෑන් කරන්නේ ෆැරෝ එයාගේ සල්ලි තියලා තියෙන බැංකුවක් මංකොල්ලකන්න. මේක අධි තාක්ෂණික, කම්පියුටර් හැක් කරන හොරකමක් නෙවෙයි. පරණ මොළෙන් කරන, කපටි, දක්ෂ වැඩක්.
එක පැත්තකින් ෆැරෝගේ අලුත්, දරුණු ගැන්සිය. අනිත් පැත්තෙන් පොලීසිය. මේ දෙගොල්ලොම මැද්දේ, මේ පරණ හොරු සෙට් එකට තමන්ගේ යාළුවා වෙනුවෙන් යුක්තිය ඉටුකරගන්න පුළුවන් වෙයිද? එයාලගේ “පරණ ක්රමය” තාමත් අලුත් කාලෙට වැඩ කරයිද?
