
The Bye Bye Man (2017) Sinhala Subtitle | සිංහල උපසිරැසි
“ද බායි බායි මෑන්” යනු විශ්ව විද්යාල සිසුන් තිදෙනෙකුගේ කතාව පාදක කරගත් ත්රාසජනක චිත්රපටයකි. එලියට්, සාෂා සහ ජෝන් යන මෙම සිසුන් පැරණි නිවසකට යන අතර එහිදී ඔවුන්ට “බායි බායි මෑන්” නම් භයානක හා අද්භූත බලවේගයක් හමු වේ. චිත්රපටය ආරම්භ වන්නේ 1969 දී මිනිසෙකු තම පවුලේ අය සහ අසල්වැසියන් මරා දමමින් “ඔයා කාට හරි එයාගේ නම කිව්වද?” කියමින් මෙම සිදුවීමෙන් පෙන්නුම් කරන්නේ මෙම බලවේගය නම් කිරීම සහ ඒ ගැන සිතීම කොතරම් භයානකද යන්නයි.
මෙම මිතුරන් තිදෙනා සාදයක් අතරතුර මාධ්යයකින් “බායි බායි මෑන්” ගේ නම ඇසූ විට, ඔවුන් නොදැනුවත්වම ඔහුගේ බලය අවදි කරයි. මෙයින් පසු, ඔවුන් පිස්සුවකට ඇද දමන අමුතු හා බියජනක දර්ශන දැකීමට පටන් ගනී. “බායි බායි මෑන්” යනු ඔහුගේ නම ඇසූ විට හෝ සිතූ විට එහි වින්දිතයින් පාලනය කරන අවතාරයකි.
චිත්රපටයේ, එලියට් සහ ඔහුගේ මිතුරන් මිනිසාගේ බලපෑමෙන් මිදීමට උත්සාහ කරයි, නමුත් කතාව ඉදිරියට යත්ම, ඔවුන්ගේ තත්වය වඩාත් භයානක වේ. ඒ මිනිසාගෙන් බේරීමට ඇත්තේ එකම එක මාර්ගයක් බව ඔවුන් තේරුම් ගනී: “ඒ නම ගැන හිතන්න එපා, කියන්න එපා.” නමුත් “බායි බායි මෑන්” ඔවුන්ගේ මනසට ඇතුළු වූ විට, ඔහු ඔවුන්ව පාලනය කරයි.