
The Tailor of Panama (2001) Sinhala Subtitle | සිංහල උපසිරැසි
කතාවේ ප්රධාන චරිත දෙකයි. පළමුවැන්නා තමයි හැරී පෙන්ඩෙල්, පැනමාවේ ඉන්න ඉංග්රීසි ජාතික දක්ෂ ඇඳුම් මහන්නා. එයා උසස් නිලධාරීන්, ධනවත් අය එක්ක ගනුදෙනු කරන නිසා, ඒ අයගේ රහස් ගොඩක් ඇහෙනවා. හැබැයි මේ ඇඳුම් මහන්නාට කියන්න බැරි රහස්ය අතීතයකුත් තියෙනවා, ඒ වගේම ණය බරකුත් තියෙනවා.
දෙවැන්නා තමයි ඇන්ඩි ඔස්නාඩ්, එංගලන්තයෙන් පැනමාවට පිටුවහල් කරලා එවපු, හැබැයි හරිම කපටි බ්රිතාන්ය ඔත්තුකාරයෙක්.
ඔස්නාඩ්ට ඔත්තු එකතු කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් හොයන අතරේ හැරීව මුණගැහෙනවා. ඔස්නාඩ්, හැරීගේ අතීතය එළි කරන බවට තර්ජනය කරලා, එයාව තමන්ගේ ඔත්තුකරුවා කරගන්නවා. හැරීට සල්ලි ඕන නිසා එයා එකඟ වෙනවා.
දැන් කතාව පටන් ගන්නවා. ඔස්නාඩ්ට ඕනෑ කරන්නේ පැනමාව ගැන “පුපුරන සුලු” තොරතුරු. හැබැයි, හැරීට ඇත්තටම එහෙම රහස් නැහැ.
එතකොට එයා මොකද කරන්නේ? හැරී තමන්ගේ ප්රසිද්ධ කීමේ හැකියාව පාවිච්චි කරනවා.
එයා පැනමාවේ ඇත්තටම නැති ‘නිහඬ විපක්ෂයක්’ ගැන අතිශයෝක්තියෙන් කියන බොරු කතා ඔස්නාඩ්ට කියන්න පටන් ගන්නවා. එයාගේ යාළුවෝ කිහිප දෙනෙක් මේ විප්ලවකාරී කණ්ඩායමේ ඉන්නවා කියලා පෙන්වනවා.
මෙන්න මේ බොරු කතා ඔස්නාඩ් ලන්ඩනයට යවනවා, ඒවා ඇත්ත වගේම ලොකු තොරතුරු විදියටයි සලකන්නේ.
දැන් බලන්න, බොරු කතාවක් කොහොමද රටවල් අතර ඇති වෙන භයානක දේශපාලන කුමන්ත්රණයක් දක්වා වර්ධනය වෙන්නේ කියලා. හැරීගේ බොරු කතා නිසා මේ “නිහඬ විපක්ෂයට” ලෝක බලවතුන්ගේ අවධානය ලැබෙනවා. කතාව පාලනයෙන් තොරව, ඉතා භයානක අතකට හැරෙන්න පටන් ගන්නවා.
හැරීට දැනෙනවා එයා කළේ ලොකු වරදක් කියලා. එයා කියපු බොරු ඇත්ත වෙලා, සමහර විට මිනිස්සුන්ගේ ජීවිත පවා අනතුරේ දාන්න පුළුවන්.
ඉතින්, ඇඳුම් මහන්නාගේ බොරුව නිසා ඇතිවෙච්ච මේ දේශපාලන අවුලෙන් එයාගේ යාළුවෝ, පවුල සහ මුළු රටම ගලවගන්න එයාට පුළුවන් වෙයිද? නැත්නම් කපටි ඔත්තුකාරයා, තමන්ගේ වාසියට මේ හැමදේම පාවිච්චි කරයිද?
