Image Not Found

Bridget Jones’s Diary (2001) Sinhala Subtitle | සිංහල උපසිරැසි

“Bridget Jones’s Diary” (2001) මේක නම් පට්ටම විනෝදජනක, හැබැයි ටිකක් අවුල් සහගත කෙල්ලෙක් ගැන කතාවක්. බලලා නැති කෙනෙක්ට වුණත් ලේසියෙන්ම කතාවට සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන්.

හරි, කතාව මෙහෙමයි. බ්‍රිජට් ජෝන්ස් කියන්නේ වයස 30 ගණන්වල, ලන්ඩන්වල ඉන්න තනිකඩ කෙල්ලෙක්. එයාගේ ජීවිතේ පොඩි පොඩි අවුල් ගොඩයි. “බර අඩු කරගන්න ඕනේ”, “සිගරට් බොන එක නවත්තන්න ඕනේ” වගේ අලුත් අවුරුදු දවසේ ගන්න, ඒත් කවදාවත් හරියට කරන්න බැරි වෙන පොරොන්දු තමයි එයාටත් තියෙන්නේ. හැමදේටම වඩා, එයාට හොඳ ‘බෝයිෆ්‍රෙන්ඩ්’ කෙනෙක් හොයාගන්න ලොකු වුවමනාවක් තියෙනවා. ඉතින් මෙයා තමන්ගේ මේ අවුල් ජීවිතේ ගැන, හිතෙන හැමදේම දිනපොතක ලියන්න පටන් ගන්නවා.

ඔන්න ඉතින් මෙයාගේ ජීවිතේට එකපාරම පිරිමි ළමයි දෙන්නෙක් එනවා. එක්කෙනෙක් තමයි එයාගේ ඔෆිස් එකේ ලොක්කා, ඩැනියෙල් ක්ලීවර්. මාර කඩවසම්, හරිම චාම් විදිහට කතා කරන කෙනෙක්. අනිත් කෙනා තමයි මාර්ක් ඩාර්සි. එයා නම් ටිකක් ගම්භීර, උද්දච්ච පාට නීතිඥයෙක්. බ්‍රිජට් මුලින්ම හිතන්නේ මාර්ක් හරිම නීරස කෙනෙක් කියලා.

කතාව යන්නේ බ්‍රිජට් මේ හාදයෝ දෙන්නා අතරේ පැටලෙන හැටි තමයි. එයා හිතන දේවල්යි, ඇත්තටම වෙන දේවල්යි අතරේ ගොඩක් විහිලු සිද්ධි වෙනවා. බ්‍රිජට් තමන් ආස කරන කෙනා විදිහට මුලින් දකින කෙනාද ඇත්තටම එයාට ගැලපෙන්නේ? නැත්නම් එයා “නීරසයි” කියලා හිතපු කෙනාද? ඔය දිනපොත තමයි ඒ හැමදේම දන්නේ.

ප්‍රධාන චරිතේ, ඒ කියන්නේ බ්‍රිජට් විදිහට Renée Zellweger සුපිරියටම රඟපානවා.
අර කඩවසම් ලොක්කා (ඩැනියෙල්) විදිහට Hugh Grant සහ ගම්භීර මාර්ක් ඩාර්සි විදිහට Colin Firth ඉන්නවා.
මේක අධ්‍යක්ෂණය කළේ Sharon Maguire විසින්.

ලබා දී ඇති උපසිරැසි BluRay පිටපත් සඳහා අදාළ වේ

උපසිරැසි සමඟ වීඩියෝ පිටපත Zip file එකේ ඇතුළත් කර ඇත.