
When the Bough Breaks (2016) Sinhala Subtitle | සිංහල උපසිරැසි
“When the Bough Breaks” (2016) කියන්නේ බලන් ඉන්නකොට ඇඟේ හිරිගඩු පිපෙන ජාතියේ සයිකොලොජිකල් ත්රිලර් (psychological thriller) ෆිල්ම් එකක්. මේක අධ්යක්ෂණය කරලා තියෙන්නේ ජෝන් කසාර් (Jon Cassar) කියන අධ්යක්ෂකවරයා.
කතාවේ ඉන්නේ ජෝන් (මොරිස් චෙස්නට්) සහ ලෝරා (රෙජිනා හෝල්). මේ දෙන්නා හරිම සාර්ථක, සතුටින් ඉන්න ජෝඩුවක්. හැබැයි එයාලගේ හිතේ තියෙන ලොකුම දුක තමයි, එයාලට කොච්චර උත්සාහ කළත් දරුවෙක් හදාගන්න බැරි වෙන එක.
ඔය විදිහට හැම දේම අත්හැරලා ඉන්නකොට, එයාලා අන්තිම විසඳුමක් විදිහට “සර්ගට්” (surrogate) කෙනෙක්ගේ උදව් ගන්න තීරණය කරනවා. ඒ කියන්නේ, එයාලගේ දරුවා වෙන කෙනෙක්ගේ කුසේ දරාගන්න දෙන එක.
මේ වැඩේට එයාලට හම්බවෙනවා ඇනා (ජැස් සින්ක්ලෙයාර්) කියලා තරුණ ගෑණු ළමයෙක්. මුලදී බලනකොට ඇනා කියන්නේ හරිම අහිංසක, නියම කෙනෙක්. ජෝනුයි ලෝරායි එයාට එයාලගේ ලොකු ගෙදරම නතර වෙන්නත් දෙනවා.
ඒත්… දරුවා කුසේ වැඩෙන්න ගන්නකොටම, ඇනාගේ හිතේ ජෝන් (සැමියා) ගැන භයානක විදිහේ උමතුවක් (obsession) හැදෙන්න ගන්නවා. අහිංසකයි කියලා හිතපු ඇනා, ටිකෙන් ටික එයාගේ නියම පාට පෙන්නන්න ගන්නවා. එයා ජෝන්ටයි ලෝරාටයි හිතාගන්නවත් බැරි විදිහේ දේවල් කරන්න පටන් ගන්නවා.
මේ ජෝඩුවට එයාලගේ හීනය වෙච්ච දරුවා බේරගන්න පුළුවන් වෙයිද? නැත්නම් මේ උමතු වුණු සර්ගට් අම්මා නිසා එයාලගේ ජීවිතත් නැති වෙයිද?
