
I’m a Cyborg, But That’s OK (2006) Sinhala Subtitle | සිංහල උපසිරැසි
ඔයාලට කවදා හරි හිතිලා තියෙනවද ඔයාලා මනුස්සයෙක් නෙවෙයි, මැෂින් එකක් කියලා? මේ චිත්රපටියේ ඉන්න “යැං-ගූන්” කියන කෙල්ලට හිතෙන්නේ එහෙමයි. ඇය හිතාගෙන ඉන්නේ තමන් සයිබෝග් කෙනෙක් කියලා. ඒ නිසාම ඇය කෑම කන එක නතර කරලා, විදුලි කෝෂ (batteries) වලින් චාර්ජ් වෙන්න උත්සාහ කරනවා. මේ හේතුව නිසා ඇයව මානසික රෝහලකට ඇතුළත් කරනවා. හැබැයි එතනින් තමයි නියම කතාව පටන් ගන්නේ.
මේ රෝහලේ ඉන්නවා “ඉල්-සූන්” කියලා තරුණයෙක්. ඔහුට පුළුවන් මිනිස්සුන්ගේ ගතිගුණ, හැකියාවන් “හොරකම් කරන්න” කියලා ඔහු විශ්වාස කරනවා. හැමෝම යැං-ගූන්ව පිස්සියක් විදියට දකිද්දී, ඉල්-සූන් විතරක් ඇයව තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරනවා. කෑම නොකා මැරෙන්න යන යැං-ගූන්ව බේරගන්න ඉල්-සූන් අපූරු උපක්රමයක් පාවිච්චි කරනවා.
මේක නිකම්ම නිකම් පිස්සන් කොටුවක කතාවක් නෙවෙයි. හරිම ලස්සන, වර්ණවත්, ඒ වගේම හිතට තදින්ම දැනෙන ආදර කතාවක්. පාක් චෑන්-වුක් කියන සුපිරි අධ්යක්ෂකවරයාගේ මේ අපූරු නිර්මාණය, අපි ලෝකය දකින විදිය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කරනවා. ඇත්තටම යැං-ගූන් කියන්නේ මැෂින් එකක්ද? නැත්නම් ඇයගේ හිතේ තියෙන ලොකු තුවාලයක්ද මේ විදියට එළියට එන්නේ? ඒක දැනගන්න නම් මේ අපූරු සිනමා පටය අනිවාර්යයෙන්ම බලන්න ඕනේ. කුතුහලය වගේම ආදරයත් පිරුණු මේ චිත්රපටිය ඔයාගේ සිනමා ලැයිස්තුවේ උඩින්ම තියෙන්න ඕන එකක්.
