
Journey’s End (2017) Sinhala Subtitle | සිංහල උපසිරැසි
පළමු ලෝක යුද්ධයේ සැබෑ බිහිසුණු බව සහ මිනිස් සිත්වලට දැනෙන පීඩනය අකුරක් නෑර බලාගන්න පුළුවන් විශිෂ්ට සිනමා නිර්මාණයක් තමයි “Journey’s End” (2017) කියන්නේ. මේක නිකන්ම වෙඩි තියාගන්න යුද චිත්රපටයක් නෙවෙයි, මරණය අභියස ඉන්න මිනිස්සුන්ගේ මානසිකත්වය පෙන්වන සංවේදී කතාවක්. කතාව සිද්ධවෙන්නේ 1918 අවුරුද්දේ, ඒ කියන්නේ පළමු ලෝක යුද්ධය අවසන් වෙන්න ආසන්න කාලයේදීයි. බ්රිතාන්ය හමුදාවේ කුඩා සෙබළුන් පිරිසක් ඉදිරි පෙළ අගල් (Trenches) ඇතුළේ සිරවෙලා ඉන්නවා. ඔවුන්ට නායකත්වය දෙන්නේ කැප්ටන් ස්ටැන්හෝප් කියන තරුණ නිලධාරියා.
ස්ටැන්හෝප් කියන්නේ යුද්ධයේ බිහිසුණු බව නිසාම මානසිකව ඇදවැටිලා, ඒ පීඩනය දරාගන්න බැරුව අරක්කු මතට ඇබ්බැහි වුණු කෙනෙක්. මෙන්න මේ අතරතුර තමයි රේලි කියන තරුණ, අද්දැකීම් අඩු නිලධාරියා මේ කණ්ඩායමට එකතු වෙන්නේ. රේලි කියන්නේ ස්ටැන්හෝප්ගේ පාසල් කාලයේ හොඳම යාළුවෙක්. ඔහු යුද්ධයට එන්නේ ලොකු බලාපොරොත්තු සහ වීරත්වයක් හිතේ තියාගෙනයි. හැබැයි යුද පිටියට ආවට පස්සේ ඔහු දකින්නේ තමන් දන්නා හඳුනන පරණ යාළුවා නෙවෙයි, යුද්ධයෙන් ජීවිතය විනාශ කරගත්තු වෙනස්ම මිනිහෙක්වයි.
ජර්මානු හමුදාවෙන් ඕනෑම මොහොතක දරුණු ප්රහාරයක් එල්ල වෙන්න පුළුවන් කියන පණිවිඩය මේ කණ්ඩායමට ලැබෙනවා. තමන්ගේ මරණය තත්පරයෙන් තත්පරය ළඟට එන බව දැන දැනම, මේ අඳුරු අගල් ඇතුළේ දවස් කිහිපයක් ගත කරන්න ඔවුන්ට සිද්ධ වෙනවා. මරණයට මුහුණ දෙන්න කලින් ඔවුන් අතර ඇතිවෙන බිය, ආදරය, සහ සහෝදරත්වය චිත්රපටය පුරාම හරිම ලස්සනට පෙන්වනවා. ඔවුන්ට මේ දරුණු ප්රහාරයෙන් බේරෙන්න පුළුවන් වෙයිද? රේලිගේ වීරත්වයේ හීනය මොකක් වෙයිද? හදවතටම දැනෙන යුද චිත්රපටයක් බලන්න ඕන නම් මේක අතහරින්න එපා.
