All Creatures Big And Small (2015) Sinhala Subtitle | සිංහල උපසිරැසි
ලෝකෙම යටවෙන ලොකු ගංවතුරක් එන්නයි යන්නේ. නෝවා කියන කෙනා ලොකු නැවක් (ආක් එකක්) හදනවා, ලෝකේ ඉන්න හැම සතාගෙන්ම ජෝඩුවක් ගානේ බේරගන්න.
හැබැයි, මේ නැවට නගින්න ඕන සත්තුන්ගේ ලිස්ට් එකක් තියෙනවා. ඩේව් සහ එයාගේ පුතා ෆිනී කියන්නේ ‘නෙස්ට්‍රියන්ස්’ (Nestrians) කියන හරිම හුරතල්, අමුතු සත්තු ජාතියක්. එයාලගේ නම ලිස්ට් එකේ නෑ! ඉතින් එයාලට නැවට නගින්න තහනම්.
කොහොමහරි, ඩේව්ලා පොඩි උප්පරවැට්ටියක් පාවිච්චි කරලා, ‘ග්‍රිම්ප්ස්’ (Grymps) කියන ටිකක් දරුණු පෙනුමැති සත්තු ජෝඩුවකගේ (හේසල් සහ ලීයා) උදව්වෙන් නැවට හොරෙන් රිංග ගන්නවා.
හැබැයි කතාව පටන් ගන්නේ එතනින්. නැව යන්න හදන අන්තිම තත්පරේ, අර පොඩි සත්තු දෙන්නා, ෆිනීයි ලීයායි, වැරදීමකින් නැවෙන් එළියේ හිරවෙනවා. නැව එයාලව දාලා යනවා… වටේම වතුර පිරෙන්න පටන් ගන්නවා.
දැන් මේ පොඩි දෙන්නා තනිවෙලා. එයාලව කන්න දරුණු සත්තු පස්සෙන් පන්නනවා. අනික් පැත්තෙන්, නැව ඇතුළේ ඉන්න එයාලගේ දෙමව්පියෝ (ඩේව් සහ හේසල්) දඟලනවා, නැවේ කැප්ටන් (සිංහයා) ට අහුවෙන්නේ නැතුව ළමයිව හොයාගන්න නැව හරවන්න.
මේ පොඩි දෙන්නට ගංවතුරෙන් බේරිලා, නැව හොයාගන්න පුළුවන් වෙයිද? නැත්නම් එයාලට මොනවා වෙයිද?