
Chris Rock: Selective Outrage (2023) Sinhala Subtitle | සිංහල උපසිරැසි
ක්රිස් රොක් වේදිකාවට නැඟලා කරන්නේ අද සමාජයේ තියෙන ‘තෝරාගත් කෝපය’ (selective outrage) කියන එක හොඳටම විවේචනය කරන එක. ඒ කියන්නේ, මිනිස්සු තමන්ට පහසු විදිහට, තමන්ගේ වාසියට විතරක් යම් යම් දේවල්වලට කේන්ති ගන්න හැටි.
ඔහු විහිළු කරන්නේ සමාජ මාධ්ය, වින්දිතයන්ගේ භූමිකාව (victim culture) සහ ආලය (dating) වගේ ගොඩක් දේවල් ගැන. එතකොට, ඔහු මේ විශේෂ වැඩසටහන පුරාම ඉඟි දෙනවා, ලෝකයම කතා කරපු ඒ ඔස්කා සම්මාන උළෙලේ සිද්ධිය ගැන. එයාට වෙච්ච දේ, ඒකෙන් එයාට දැනුණු හැටි, සහ විල් ස්මිත්ගේ හැසිරීම ගැන එයාගේ අදහස… මේ හැමදේම එයාගේ විලාසයෙන් එළියට දානවා.
හැබැයි, එයා ඒ ප්රධාන සිදුවීම කතා කරන්න තියාගන්නේ අවසානයටමයි. මේක අවසානයටම කියාගන්න තියාගන්නේ ඇයි? ඒක දැනගන්න නම් මේ විශේෂ වැඩසටහන බලන්නම වෙනවා!
කෙටියෙන් කිව්වොත්, මේක අවංක, බොහොම තියුණු, විහිළු පිරුණු රොක්ගේ “පළිගැනීමේ කතාව” (comeback) වෙන්නත් පුළුවන්. නැතිනම්, අවසානයේදී එයා මේ හැමදේම දිහා බලපු විදිහ දැනගන්න ලැබෙන අවස්ථාව වෙන්නත් පුළුවන්. බලමු එයාගේ වචනවලට තව දුරටත් මොන තරම් බලයක් තියෙනවාද කියලා!
