
Ice Age: A Mammoth Christmas (2011) Sinhala Subtitle | සිංහල උපසිරැසි
මැනී (Manny) ගාව පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට ආව නත්තල් ගලක් (Christmas Rock) තියෙනවා. ඒක තමයි සත්තුන්ට තෑගි දෙන්න සැන්ටා ක්ලවුස්ට (Santa Claus) එයාලව හොයාගන්න තියෙන එකම සිග්නල් එක.
ඉතින්, හැමදාම වගේ සිඩ් (Sid) මේකත් අවුල් කරනවා!
අරූගේ අතින් අහම්බෙන් මේ වටිනා ගල කඩලා දානවා. මැනීට යකා නගිනවා! මැනී විහිළුවට වගේ කියනවා, “තෝ දැන් ඉන්නේ සැන්ටාගේ ‘නරක ළමයි ලැයිස්තුවේ’ (Naughty List)!” කියලා.
මේක ඇත්තක් කියලා හිතපු අහිංසක සිඩ්ට දුක දරාගන්න බැරි වෙනවා. ඌයි, පොඩි පීචස් (Peaches) සහ තවත් කිහිප දෙනෙකුයි එකතු වෙලා උත්තර ධ්රැවයට (North Pole) යන්න තීරණය කරනවා… ඇයි දන්නවද?
සැන්ටා ක්ලවුස්ව මුණගැහිලා, සිඩ්ගේ නම ‘නරක ළමයි ලැයිස්තුවෙන්’ අයින් කරගන්න!
ඒත් හිතුවට වඩා වැඩේ අවුල් යනවා. මේ යාලුවෝ කට්ටිය සැන්ටාගේ වැඩපොළට (Workshop) ගිහින් කරන්නේ ලොකු විනාශයක්. මුළු නත්තල් උත්සවයම අනතුරේ.
දැන් මැනී, එලී (Ellie), ඩියාගෝ (Diego) ඇතුළු පරණ ටීම් එකට සිඩ්වයි, අනිත් අයවයි හොයාගන්න, ඒ වගේම මුළු ලෝකෙටම නත්තල් උත්සවය ගලවගන්න සිද්ධ වෙනවා.
අයියෝ! මේ ගමන කොහෙන් නවතීද, නත්තල ඉතුරු වෙයිද, සිඩ්ට තෑගි ලැබෙයිද කියලා බලන්න නම් ඔයාට චිත්රපටිය බලන්නම වෙනවා! මේක හෙනම පිස්සු නත්තල් ඇඩ්වෙන්චර් එකක්!
