
It’s Complicated (2009) Sinhala Subtitle | සිංහල උපසිරැසි
මේකේ ප්රධාන චරිතය තමයි ජේන් (Meryl Streep). ඇය සාර්ථක බේකරි ව්යාපාරයක් කරගෙන, දික්කසාද වෙලා ඉන්න තනි මවක්. දරුවෝ තුන්දෙනාම ලොකු වෙලා ගිහින් නිසා දැන් ඇය නිදහසේ ඉන්නේ.
ඔන්න දවසක්, අවුරුදු දහයකට කලින් ජේන්ව දාලා ගිය හිටපු සැමියා වන ජේක් (Alec Baldwin) හදිසියේම ආපහු ඇගේ ජීවිතේට එනවා. පුදුමේ කියන්නේ… එක රෑකට, පරණ ආදරේ ආයෙත් පණ ගහනවා!
ඒත් දැන් ජේක්ට අලුත් බිරිඳක් ඉන්නවා. ජේන්වත් දැන් ඉන්නේ හිටපු සැමියා එක්ක රහස් සම්බන්ධයක් පටන් අරගෙන.
මෙහෙම අවුල් වෙලා ඉන්න අතරේ, ජේන්ගේ ගෙදර වෙනස් කරන වැඩේට එන ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා වන ඇඩම් (Steve Martin) ඇගේ හිත දිනා ගන්න පටන් ගන්නවා. ඇඩම් කියන්නේ හරිම නිහඬ, හොඳ කෙනෙක්.
දැන් ජේන් අතරමං වෙලා. එක පැත්තකින්, අවුරුදු දහයකට කලින් නැති වුණ පරණ ගින්න ආයෙත් ඇවිළෙන්න දෙනවද? නැත්නම්, මේ අලුතින් හමුවුණ ආදරණීය මිනිසාට ඉඩ දෙනවද? තීරණය හරිම සංකීර්ණයි (It’s Complicated)! දරුවන්ටයි, අනිත් අයටයි මේක දැනගන්න ලැබුණොත් මොනවා වෙයිද?
