Leave the World Behind (2023) Sinhala Subtitle | සිංහල උපසිරැසි

Leave the World Behind යනු සෑම් එස්මයිල් විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද සහ Rumaan Alam විසින් රචිත 2020 නවකතාව මත පදනම් වූ 2023 ඇමරිකානු එළිදරව් මනෝවිද්‍යාත්මක ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයකි. චිත්‍රපටයේ Julia Roberts, Mahershala Ali, Ethan Hawke, Myha'la Herrold සහ Kevin Bacon රංගනයෙන් දායක වේ. එය පැහැදිලි කළ නොහැකි කළුවරක් සහ තාක්‍ෂණයේ බිඳවැටීම් මධ්‍යයේ පැවැත්ම සඳහා සටන් කරන පවුල් දෙකක කතාවකි.

Misanthrope Amanda Sandford ඇගේ සැමියා Clay සහ ඔවුන්ගේ දරුවන් වන Archie සහ Rose සමඟ සති අන්ත නිවාඩුවක් සැලසුම් කරයි. සිල්ලර බඩු සඳහා සාප්පු යාමේදී, ටින් කළ ආහාර සහ ජලය විශාල ප්‍රමාණයක් ගබඩා කරන මිනිසෙකු අමන්දා දකී. පසුව, පවුල වෙරළේ සිටින විට, ඔවුන් වෙරළට දිවෙන තෙල් නැවක් යන්තමින් මඟ හරිති. ඔවුන් නැවත ඔවුන්ගේ නිවාඩු කුලියට ගත් විට, රූපවාහිනිය සහ Wi-Fi ක්‍රියා නොකරන බවත් මුවන් ජෝඩුවක් ඔවුන් දෙස බලා සිටින බවත් ඔවුන් සොයා ගනී.

එදින රාත්‍රියේ, කුලියට ගැනීමේ හිමිකරු වන ජෝර්ජ් එච් ("ජීඑච්") ස්කොට් සහ ඔහුගේ දියණිය රූත් නිවසේ නවාතැන් සොයති. ජී.එච්. ඔවුන් නැවත පැමිණීමට හේතුව කළුවරක් බව පැහැදිලි කරයි. Amanda ඔවුන් ගැන සැක කරයි, නමුත් Clay ඔවුන්ව විශ්වාස කර ඔවුන්ට රැඳී සිටීමට ඉඩ දෙයි. රාත්‍රියේදී හදිසි අනතුරු ඇඟවීමක් සියලුම රූපවාහිනී නාලිකාවල ප්‍රදර්ශනය කෙරේ.

පසුදා උදෑසන, Wi-Fi සහ TV එක දිගටම නොමැති වීම නිසා රෝස් කලකිරීමට පත් වන අතර, අමන්දාට ප්‍රවෘත්ති ඇඟවීම් ලැබෙන්නේ අවහිර වීම සහ හැකර් ප්‍රහාරයක් ගැන ය. ඔවුන් පසුපස මිදුලේ චලනය නොවන විශාල මුවන් රංචුවක් ද දක්නට ලැබේ. ක්ලේ නගරයට ධාවනය කිරීමෙන් Wi-Fi සවි කිරීමට උත්සාහ කරන අතර G.H. අසල්වැසියාගේ නිවස විමර්ශනය කරයි. ක්ලේට ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන කාන්තාවක් මුණගැසෙනවා උපකාර පතන ඩ්‍රෝන යානයක් අරාබි බසින් ලියූ පත්‍රිකා බිම හෙළයි. ජී.එච්. චන්ද්‍රිකා දුරකථනයක් සොයාගෙන මුහුදු වෙරළේ ගුවන් අනතුරක් සොයා ගනී.

මේ අතර, රෝස් සහ ආචී අසල වනාන්තරය ගවේෂණය කරන අතර හිස් මඩුවක් හමුවෙයි. ජී.එච්. ඔහුගේ සොයාගැනීම් ගැන අමන්දාට පැවසුවත්, විශාල, ඝෝෂාකාරී ශබ්දයකින් ඒවාට බාධා ඇති වේ. ක්ලේ නැවත පැමිණෙන්නේ පත්‍රිකාවක් සමඟින් සොලවා "අමෙරිකාවට මරණය" ලෙස අර්ධ වශයෙන් පරිවර්තනය කරයි. පවුල නිව් ජර්සි හි අමන්දාගේ සහෝදරිය වෙත රිය පැදවීමට තීරණය කරයි, නමුත් ස්වයංක්‍රීයව ධාවනය වන ටෙස්ලා වලින් පිරුණු තදබදයක් සහිත අධිවේගී මාර්ගයකට මුහුණ දෙයි. ඔවුන්ට නැවත ජී.එච්.ගේ නිවසට යාමට බල කෙරෙයි.

රාත්‍රිය පුරාම, රූත් ක්ලේගෙන් ප්‍රකෝපකාරී ප්‍රශ්න අසන අතර, ෆ්ලෙමින්ගෝ තටාකයේ පෙනී සිටියි. අවසානයේ බලය අසාර්ථක වන අතර රෝස් අමන්දාට The West Wing හි කථාංගයකින් උපමාවක් කියයි. පසුදා උදෑසන ආචීගේ දත් ගැලවී ගිය අතර ජී.එච්. ඖෂධ සඳහා අසල්වැසියෙකු හමුවීමට යෝජනා කරයි. රෝස් අතුරුදහන් වන අතර, ජී.එච්. සහ ක්ලේ ආචීව අසල්වැසියා වෙත රැගෙන යන අතර අමන්දා සහ රූත් රෝස්ව සොයයි. ඔවුන් විශාල මුවන් රංචුවක් හමු වී ඔවුන්ව බිය ගන්වයි.

ජී.එච්. සහ ක්ලේ විසින් ආචීට උදව් කරන ලෙස අසල්වැසි ඩැනීට ඒත්තු ගැන්වීම සන්නද්ධ ගැටුමකට මග පාදයි. ක්ලේ මැදිහත් වන අතර ඩැනී උදව් කිරීමට එකඟ වේ. ඩැනී යෝජනා කරන්නේ ඝෝෂාකාරී ශබ්ද සහ ආචීගේ දත් ගැලවී යාම මයික්‍රෝවේව් අවි නිසා සිදුවන බවයි. ජී.එච්. රට කුමන්ත්‍රණයකට හෝ සිවිල් යුද්ධයකට තුඩු දෙන අදියර තුනක ව්‍යාපාරයක සිටින බව උපකල්පනය කරයි. අමන්දා සහ රූත් නිව් යෝර්ක් නගරයට බෝම්බ ප්‍රහාරයක් එල්ල කරන බවට සාක්ෂි දරන අතර රෝස් අසල්වැසි නිවසක භූගත බංකරයක් සොයා ගනී. ඇය ෆ්‍රෙන්ඩ්ස් මාලාවේ අවසාන කොටස DVD තැටියකින් නරඹයි.