
The Battleship Island (2017) Sinhala Subtitle | සිංහල උපසිරැසි
ඒ කියන්නේ… මේ කතාව ගැන ඔලුවට එන පළවෙනිම දේ තමයි, මේක දෙවෙනි ලෝක යුද්ධ කාලේ සිදුවුණු හද කම්පා කරවන සිදුවීමක්.
කතාව දිග හැරෙන්නේ “බැට්ල්ෂිප් අයිලන්ඩ්” (Battleship Island) කියලා හඳුන්වන හෂීමා දූපතේ. මෙතනදී ජපානේ බලහත්කාරයට අහුවෙලා, දරුණු විදිහට පීඩාවට පත්වෙලා ඉන්න කොරියානු කම්කරුවන් 400කට වැඩි පිරිසක් ඉන්නවා.
ලී කං-ඕක් කියන සංගීත කණ්ඩායම් නායකයා, චෝයි චිල්-සුං කියන ගැන්ග්ස්ටර් කෙනා, ඕ මල්-න්යොන් කියන සැනසිලි කතක් සහ පාර්ක් මූ-යොං කියන නිදහස් සටන්කාමියෙක් වගේ විවිධ පසුබිම්වලින් ආපු අය මේ පතල් කඳවුරේ ඉන්නේ.
මිනිස්සුන්ට දරාගන්න බැරි තරමේ දුක් විඳීම්, අවදානම් පතල් වැඩ, වගේම හිංසනයන් මැද, මේ හැමෝටම තියෙන්නේ එකම අරමුණයි – එතනින් බේරිලා යන්න.
ඒත් මේ දූපත කියන්නේ හරියට මුහුද මැද තියෙන බලකොටුවක් වගේ. කොරියානු නිදහස් සටන්කාමීන්ට ඕන වෙනවා මේ අතරේ ඉන්න වැදගත් චරිතයක් බේරගන්න. මේ උත්සාහයන් ඔස්සේ සිදුවෙන දැවැන්ත පැන යාමේ මෙහෙයුම තමයි කතාවේ හරය වෙන්නේ.
දැන් බලන්න, මේ සටන සාර්ථක වෙයිද? මේ අහිංසක මිනිස්සුන්ට නිදහස ලැබෙයිද? ඒක දැනගන්න නම් චිත්රපටිය බලන්නම වෙනවා!
