The Breadwinner (2017) Sinhala Subtitle | සිංහල උපසිරැසි
ඇත්තටම මේක හදලා තියෙන්නේ ඇෆ්ගනිස්ථානයේ තාලිබාන් පාලන කාලයේ සිද්ධ වුණ හරිම සංවේදී කතාවක් ඇසුරෙන්.
කතාව තියෙන්නේ පර්වානා කියලා හඳුන්වන අවුරුදු එකොළහක දැරියක් ගැන. පර්වානා ජීවත් වෙන්නේ කාබුල් නගරයේ. ඇයගේ පවුලේ එකම පුරුෂයා ඇගේ තාත්තා.
දවසක් තාලිබාන් සෙබළු ඇවිත් පර්වානාගේ තාත්තා අසාධාරණ විදියට හිරේට අරගෙන යනවා.
දැන් තියෙන ප්‍රශ්නේ තමයි තාලිබාන් නීති අනුව කාන්තාවන්ට සහ ගැහැණු ළමයින්ට පිරිමි සහායක් නැතුව ගෙදරින් එළියට යන්න අවසර නැහැ. ඒ නිසාම මුළු පවුලම බඩගින්නෙ මැරෙන්නට සිද්ධ වෙනවා.
පවුල රැකගන්න ඕනේ නිසා පර්වානා පුදුම තීරණයක් ගන්නවා. ඇය තීරණය කරන්නේ කොණ්ඩෙ කපලා පිරිමි ළමයෙක් වගේ වෙස්වලාගෙන පවුලේ “පාන් ගෙඩිය උපයන්නා” (Breadwinner) වෙන්නයි.
ඒ විදියට ඇය අතේෂ් (Atesh) කියලා පිරිමි ළමයෙක් විදියට එළියට බැහැලා අමාරු වැඩ කරමින් පවුලට කෑම ටික, වතුර ටික හොයලා දෙනවා.
ඔය අතරේ පර්වානාට හිරගෙදර ඉන්න තාත්තා නිදහස් කරගන්නත් ලොකු බලාපොරොත්තුවක් එනවා. එහෙත් ඒක ලේසි පහසු වැඩක් නෙවෙයි.
ඇයට තියෙන්නේ හරිම අමාරු ගමනක්. මේ අතරේ ඇය තමාගේම කතාවක් කියමින් තමන්ගේ බලාපොරොත්තු රැක ගන්නවා. ඒක හරියටම පර්වානාගේ ජීවිතේට සම්බන්ධ වෙන්නේ කොහොමද?
පර්වානාට ඇගේ තාත්තාව ආයෙත් මුණ ගැහෙන්න ලැබෙයිද? පවුලට හොඳ අනාගතයක් උදා කරගන්න ඇයට පුළුවන් වෙයිද? ඒක බලලම දැනගන්නකෝ!