
The Glass Castle (2017) Sinhala Subtitle | සිංහල උපසිරැසි
“ද ග්ලාස් කාසල්” කියන්නේ ජිනෙට් වෝල්ස් (Jeannette Walls) කියන සැබෑ චරිතයක ජීවිත කතාව. ඇය දැන් සාර්ථක නිව් යෝක් ජනමාධ්යවේදිනියක්.
හැබැයි, එයාගේ ළමා කාලේ ගෙවුණේ අතිශය අසාමාන්ය විදියට. එයාගේ අම්මායි, තාත්තායි තමයි මේ හැමදේටම මුල. තාත්තා, රැක්ස් වෝල්ස් (Rex Walls), දක්ෂ, චමත්කාරජනක කෙනෙක් වුණාට දැඩි ලෙස මත්පැනට ඇබ්බැහි වෙලා. අම්මා, රෝස් මේරි (Rose Mary), තමන්ගේ චිත්ර කලාවට මුල්තැන දෙන නිදහස්කාමී කෙනෙක්.
මේ දෙන්නා නිසා පවුල නිතරම තැනින් තැනට යනවා; සමහර වෙලාවට නිවාස නැතිව පවා ඉන්න වෙනවා. දරුවෝ හතර දෙනාට සිද්ධ වෙනවා බඩගින්න, අවුල් සහගත තත්ත්වයන් මැද හැදෙන්න. හැබැයි, තාත්තා දරුවන්ට ලොකු පොරොන්දුවක් දෙනවා: “අපි ලස්සන, ලොකු වීදුරු මාලිගාවක් (Glass Castle) හදනවා.” මේ සිහිනය, හැම දුෂ්කරතාවයක්ම දරාගන්න දරුවන්ට ලොකු හයියක් වෙනවා.
කාලයත් එක්ක ජිනෙට් තේරුම් ගන්නවා, තාත්තාගේ මේ ලොකු පොරොන්දු ඇත්තටම කවදාවත් ඉටු වෙන්නේ නැති බව. අන්තිමට, තමන්ගේ සහෝදර සහෝදරියන් එක්ක එකතු වෙලා, මේ අවුල් සහගත ජීවිතයෙන් මිදිලා, සාර්ථකත්වයක් හොයාගෙන නිව් යෝක් නගරයට යන්න ඇය තීරණය කරනවා.
චිත්රපටයේ පෙන්නන්නේ අතීතයයි, වර්තමානයයි අතර ජිනෙට්ගේ ජීවිතය දෝලනය වන හැටි. අද ඇය සමාජයේ පිළිගත් කෙනෙක් වුණත්, වීථි සංචාරකයන් බවට පත් වෙලා ඉන්න තමන්ගේ අම්මායි තාත්තායි එක්ක එයාට තියෙන බැඳීම, ගැටුම, ආදරය සහ පසුතැවීම මේ කතාවේ හරිම සංවේදීව පෙන්නනවා.
ඇත්තටම, ‘ගැලවෙන්න’ හදන මේ දුවට, තමන්ගේ අතීතයෙන් සහ පවුලෙන් ඇත්තටම ගැලවෙන්න පුළුවන්ද? බලන්නකෝ!
