
The Half of It (2020) Sinhala Subtitle | සිංහල උපසිරැසි
මේ කතාවේ ප්රධාන චරිතේ තමයි එලී චූ (Ellie Chu). එලී කියන්නේ පොඩි ටවුන් එකක ඉන්න, කාටවත් වැඩිය කතා නොකරන, හැබැයි ඉගෙනීමට දක්ෂ කෙල්ලෙක්. එයා රහසිගතව අනිත් ළමයින්ගේ රචනා ලියලා සල්ලි හොයනවා.
දවසක්, පාසලේ ඉන්න හරිම මිත්රශීලී, හැබැයි කටින් වචනයක් එළියට දාගන්න බැරි පෝල් මන්ස්කි (Paul Munsky) ඇවිත් එලීට වැඩක් දෙනවා. ඒ තමයි එයා කැමතිම කෙල්ල වන ඇස්ටර් ෆ්ලෝරස් (Aster Flores) ට ලව් ලෙටර් එකක් ලියන්න උදව් කරන්න කියලා.
අකමැත්තෙන් වුණත්, සල්ලි ඕන නිසා එලී මේකට එකඟ වෙනවා.
හැබැයි මෙතනදී තමයි කතාව අවුල් වෙන්නේ! ලෙටර් ලියන්න පටන් ගත්තාට පස්සේ එලීට තේරෙනවා… එයාටත් රහසින්ම ඇස්ටර් ගැන හිතක් තියෙනවා කියලා!
පෝල්ගේ නමින් ලියන මේ ලස්සන, ගැඹුරු වචන වලින් ඇස්ටර් ආකර්ෂණය වෙනවා. මේ නිසා එලී සහ පෝල්, දෙන්නම නොහිතපු ගමනක් යනවා. එක පැත්තකින්, එලී ඇස්ටර්ගේ හිත දිනාගන්න උත්සාහ කරනවා, ඒත් පෝල්ගේ නමින්! අනෙක් පැත්තෙන්, කටින් කතා කරන්න බැරි පෝල්ට, එලී තමන්ගේ හැඟීම් කතා කරන්න උදව් කරනවා. මේ නිසා එලී සහ පෝල් හොඳම යාළුවෝ වෙනවා.
මේ තුන්කොන් ප්රේම සම්බන්ධය තුළ, ඇත්තටම ආදරය කියන්නේ මොකක්ද? තමන්ගේම කෙනා වෙන්නේ කොහොමද? කියන දේවල් ගැන මේ තුන් දෙනාම අලුතින් හිතන්න පටන් ගන්නවා.
දැන් තියෙන ප්රශ්නේ තමයි, මේ හැමෝටම ඕන කරන ‘අඩක්’ (The Half of It) හම්බවෙයිද? ඇස්ටර්ට ඇත්තටම කැමති කවුද කියලා දැනගන්න ලැබෙයිද? අවසානයේදී, ආදරය දිනයිද, නැත්නම් නොහිතපු වෙනත් දෙයක් දිනයිද? ඒක බලලම දැනගන්න වෙනවා!
