Image Not Found

The Omen (2006) Sinhala Subtitle | සිංහල උපසිරැසි

“The Omen” (2006) කියන්නේ බලාගෙන ඉන්නකොට ඇඟ හිරිවැටෙන ජාතියේ කතාවක්. බලපු නැති කෙනෙක්ට කුතුහලයත් එක්ක කතාව කිව්වොත් මෙහෙමයි.

මේක පටන් ගන්නේ රොබට් තෝන් කියන ඇමරිකානු තානාපතිවරයෙක්ගෙන්. එයාගෙ බිරිඳ කැතරින්ට දරුවෙක් ලැබෙන්න ඉන්නවා. ඒත් එයාලගෙ දරුවා ඉපදෙද්දිම නැතිවෙනවා. රොබට් මේ දුක කැතරින්ට කියන්න බැරි නිසා, හොස්පිටල් එකේ පියතුමෙක් එක්ක එකතු වෙලා හොර වැඩක් කරනවා. එයා, ඒ වෙලාවෙම ඉපදිලා අම්මා නැතිවුණ තවත් ළමයෙක්ව, තමන්ගෙ ළමයා විදිහට බාර අරගෙන කැතරින්ට දෙනවා.

මෙයාලා මේ පුතාට ‘ඩේමියන්’ කියලා නම තියලා හදාගන්නවා. අවුරුදු පහක් විතර යනකල් කිසි අවුලක් නෑ.

හැබැයි, ඩේමියන්ගෙ පස්වෙනි උපන්දිනේ දවසේ, ළමයා බලාගත්ත නැනී, පාටිය මැදදිම “ඩේමියන්, මේ හැමදේම ඔයා වෙනුවෙන්!” කියලා කෑ ගහලා, හැමෝම ඉස්සරහා බෙල්ලෙ වැල දාගන්නවා.

ඔන්න එතන ඉඳන් තමයි සේරම පටන් ගන්නේ. ඩේමියන් වටේ ඉන්න අයට අභිරහස් විදිහට භයානක අනතුරු වෙන්න ගන්නවා. සත්තු ඩේමියන්ව දකිද්දි දරුණු විදිහට හැසිරෙනවා. අම්මට (කැතරින්ට) මේ ළමයව අමුතුයි කියලා තේරිලා, එයා ඩේමියන්ට බය වෙන්න ගන්නවා.

තාත්තා (රොබට්) මුලින් මේවා ගණන් ගන්නේ නෑ. ඒත් එයාට අමුතු පියතුමෙක් ඇවිත් අනතුරු අඟවනවා. ඊටපස්සේ ෆොටෝ ගහන කෙනෙක් (කීත්) එයාට සමහර ෆොටෝස් පෙන්නනවා. ඒ ෆොටෝවල, මැරෙන්න ඉන්න අය ළඟ අමුතු සෙවණැලි වගේ දේවල් පේනවා.

කතාව තියෙන්නේ, තමන්ගෙ පුතා ඇත්තටම කවුද කියලා රොබට් තෝන් හොයාගෙන යන එක ගැන. මේ ළමයා නිකම්ම ළමයෙක් නෙවෙයිද? එයාගෙ ඇඟේ තියෙන අර අංක 666 සලකුණ මොකක්ද? රොබට් ට තමන්ගෙම දරුවා ගැන තියෙන සැකය තමයි කතාවේ කුතුහලය.

අධ්‍යක්ෂණය: ජෝන් මුවර් (John Moore)
ප්‍රධාන නළු නිළියන්:
ලීව් ශ්‍රයිබර් (Liev Schreiber) – තාත්තා (රොබට් තෝන්)
ජූලියා ස්ටයිල්ස් (Julia Stiles) – අම්මා (කැතරින් තෝන්)
ඩේවිඩ් තියුලිස් (David Thewlis) – ෆොටෝග്രാഫර් (කීත් ජෙනින්ස්)

ලබා දී ඇති උපසිරැසි BluRay පිටපත් සඳහා අදාළ වේ

උපසිරැසි සමඟ වීඩියෝ පිටපත Zip file එකේ ඇතුළත් කර ඇත.