The One and Only Ivan (2020) Sinhala Subtitle | සිංහල උපසිරැසි

"The One and Only Ivan" (2020) යනු කැතරින් ඇපල්ගේට් විසින් රචිත ළමා පොතේ හද උණුසුම් කරවන අනුවර්තනයකි. එය සාප්පු සංකීර්ණයක වහල්භාවයේ ජීවත් වන රිදී පැහැති ගෝරිල්ලෙකු වන අයිවන්ගේ කතාව කියයි. ඔහුගේ තත්වයන් නොතකා, අයිවන් මෘදු ආත්මයක් වන අතර ඔහු තම මිතුරන්, ස්ටෙලා නම් වයෝවෘද්ධ අලියෙකු සහ බොබ් නම් අයාලේ යන බල්ලෙකු පින්තාරු කරමින් සහ රැකබලා ගනිමින් දින ගත කරයි.

රූබි නම් තරුණ අලියෙකු සාප්පු සංකීර්ණයට පැමිණෙන විට කතාව දිග හැරේ, අයිවන් තුළ බලාපොරොත්තුවේ ගිනි පුපුරක් දල්වයි. රූබිගේ පැමිණීම අයිවන් ඔහුගේ ජීවිතය සහ නිදහසේ වැදගත්කම ගැන මෙනෙහි කිරීමට පොළඹවයි. ඔහු වනයේ ඔහුගේ අතීතය සහ ඔහුට අහිමි වූ පවුල සිහිපත් කරයි, පැන යාමට සහ රූබිට වඩා හොඳ ජීවිතයක් සොයා ගැනීමට උපකාර කිරීමට ඔහුගේ ආශාව පෝෂණය කරයි.

අයිවන් ඔවුන්ගේ පැන යාම සැලසුම් කිරීමට පටන් ගන්නා විට, ඔහු තම කලාත්මක කුසලතා ඔවුන්ගේ දුක්ඛිත තත්වය පිළිබඳ දැනුවත්භාවය ඇති කිරීමට යොමු කරයි. ඔහුගේ මිතුරන්ගේ සහ ජූලියා නම් දයානුකම්පිත මිනිසෙකුගේ උපකාරයෙන්, අයිවන්ගේ ගමන ධෛර්යයෙන් හා ඔරොත්තු දීමේ ගමනක් බවට පත්වේ.