The Revenant (2009) Sinhala Subtitle | සිංහල උපසිරැසි
බාර්ට් කියන්නේ ඉරාකයේදී මැරෙන සොල්දාදුවෙක්. හැබැයි එයාගේ අවමංගල්යයෙන් පස්සේ… ආයෙත් නැගිටිනවා!
නැගිට්ටා කිව්වට, එයා හරියටම ජීවතුන් අතරත් නෙවෙයි, සම්පූර්ණ පිල්ලි (zombie) යෙක්වත් නෙවෙයි. එයා ‘රෙවිනන්ට්’ කෙනෙක් – එනම්, මරණයෙන් පස්සේ ආයෙත් ආපු කෙනෙක්.
බාර්ට් ආයෙත් එන්නේ එයාගේ යාලුවා ජෝයි ළඟට. ඊට පස්සේ තමයි කතාව පටන් ගන්නේ. මොකද බාර්ට්ට දිරාපත් නොවී ඉන්න නම්, එයාට ලේ අවශ්ය වෙනවා! හිරු එළියට එයාට ඉන්නත් බැහැ.
ඉතින්, යාලුවෝ දෙන්නා ලේ හොයන්න පටන් ගන්නවා. මුලින් රුධිර බැංකුවලට ගියත්, ඒ වැඩේ සාර්ථක වෙන්නේ නැහැ. අන්තිමේදී, නරක මිනිස්සුන්ගෙන් ලේ ගන්න එක හොඳ අදහසක් කියලා දෙන්නා තීරණය කරනවා.
දැන් මේ දෙන්නා රහසිගත සටන්කාමීන් (vigilantes) වගේ වැඩ. නගරයේ අපරාධකරුවන් මරලා, බාර්ට්ට අවශ්ය ලේ හොයනවා. හැබැයි මේ වැඩේ දිගටම යද්දී ජෝයිටත් කරදරයක් වෙනවා.
ඊට පස්සේ කතාව තවත් සංකීර්ණ වෙනවා. බාර්ට් එයාගේ පෙම්වතියටත් ඇත්ත කියන්න සිද්ධ වෙනවා. මේ ‘අපරාධකාරයන් දඩයම’ නවත්තන්න පුළුවන් වෙයිද?
බාර්ට්ගේ මේ අමුතු ජීවිතය කොහේ ගිහින් නවතීවිද කියලා දැනගන්න නම් ඔයාට මේ ෆිල්ම් එක බලන්නම වෙනවා.