
The Ringer (2005) Sinhala Subtitle | සිංහල උපසිරැසි
“The Ringer” (2005) කියන්නේ ඔලුව අවුල් කරගන්නේ නැතුව හිනා වෙවී බලන්න පුළුවන් ෆිල්ම් එකක්. මේක අධ්යක්ෂණය කරලා තියෙන්නේ බැරී ඩබ්ලිව්. බ්ලෝස්ටයින් (Barry W. Blaustein). අර “Jackass” එකේ ඉන්න ජොනී නොක්ස්විල් (Johnny Knoxville) තමයි ප්රධාන චරිතේ. එයා එක්ක කැතරින් හයිගල් (Katherine Heigl) සහ බ්රයන් කොක්ස් (Brian Cox) වගේ නළු නිළියනුත් ඉන්නවා.
කතාව පටන් ගන්නේ මෙහෙමයි: ස්ටීව් (ජොනී නොක්ස්විල්) කියන්නේ නිකන්ම නිකන් ඔෆිස් එකක වැඩ කරන කොල්ලෙක්. දවසක් මෙයාගේ ගෙදර තණකොළ කපන මනුස්සයාගේ අතේ ඇඟිලි ටිකක් ලෝන් මෝවර් එකට අහුවෙලා කැපිලා යනවා. දැන් මේකට සැත්කමක් කරන්න ලොකු සල්ලි ගොඩක් ඕනේ. ස්ටීව්ට හිතාගන්න බෑ කොහොමද සල්ලි හොයන්නේ කියලා.
මෙන්න මේ වෙලාවේ තමයි ස්ටීව්ගේ කපටි මාමා (බ්රයන් කොක්ස්) එන්නේ. එයා ස්ටීව්ට මාරම නරුම අයිඩියා එකක් දෙනවා. ඒ තමයි, “විශේෂ ඔලිම්පික්” (Special Olympics) වලට තරඟ කරන්න. හැබැයි පොඩි අවුලක් තියෙනවා. ස්ටීව් කියන්නේ කිසිම ආබාධයක් නැති කෙනෙක්.
ඉතින් මාමගේ ප්ලෑන් එක තමයි, ස්ටීව්ව “ජෙෆී” කියලා අලුත් නමකින්, මානසික ආබාධිත කෙනෙක් වගේ රඟපාලා, තරඟවලට යවන්න. එයාලගේ ලොකුම අරමුණ, හැමදාම දිනන චැම්පියන්ව පරද්දලා, ලොකු ඔට්ටුවක් දිනන්න.
හැබැයි ස්ටීව් එතනට ගියාම, එයා හිතපු දේවල් නෙවෙයි වෙන්නේ. එයා අනිත් නියම ක්රීඩකයන් එක්ක ඉක්මනටම යාළු වෙනවා. ඒ වගේම එතන ඉන්න ස්වේච්ඡා සේවිකාවකටත් (කැතරින් හයිගල්) හිත යනවා. දැන් ස්ටීව්ට මේ බොරුව දිගටම කරගෙන යන්න අමාරුයි. අහුවුනොත් ලොකුම ලොකු අවුලක්. ඒත් යාලුවගේ සැත්කමට සල්ලිත් ඕනේ. ස්ටීව්ට මේ බොරුවෙන් ගැලවෙන්න පුළුවන් වෙයිද? අන්තිමට දිනන්නේ කවුද? ඕක දැනගන්න ෆිල්ම් එක බලන්නම වෙනවා.
