
The Shallows (2016) Sinhala Subtitle | සිංහල උපසිරැසි
නැන්සි කියන්නේ සර්ෆින් වලට ආස තරුණියක්. එයා එයාගේ අම්මා කලින් ගිහින් තිබුණු, හුඟක් ලස්සන, එත් රහසිගත වෙරළකට තනියම යනවා. දවසම හොඳට සර්ෆින් කරලා, අන්තිම රැල්ලට යන්න හදනකොට තමයි දරුණු සිදුවීම සිද්ධ වෙන්නේ.
මුහුද මැද්දේ ලොකු තල්මස් මලකඳක් තිබිලා. ඒ හරියේ ඉඳලා තියෙනවා මහා සුදු මෝරෙක්. අන්න එයා නැන්සිට පහර දෙනවා! නැන්සි කොහොම හරි තුවාල වෙලා, වෙරළට මීටර් දෙසීයක් විතර ඈතින් තියෙන පුංචි ගල්පරයක් උඩට රිංගනවා.
දැන් තියෙන ලොකුම ප්රශ්නය මේකයි. නැන්සිට වෙරළ පේනවා, එත් මෝරා ඉන්නවා. එයාට වෙරළට පීනන්න බැහැ. එයා ඉන්නේ තනියම. කාටවත් ආරංචි කරන්න විදිහකුත් නැහැ. තුවාලේ දරුණුයි. එයා මේ පුංචි ගල්පරය උඩ ඉඳගෙන, තමන්ගේ ඔළුවයි, වෛද්ය දැනුමයි, ඉතිරිවෙලා තියෙන ටික දෙනාගේ උදව්වයි පාවිච්චි කරලා, මේ මාරයාගෙන් බේරෙන්න හදනවා.
කාලයත් එක්ක ගල්පරය වතුරට යට වෙන්න පටන් ගන්නවා. නැන්සිට වැඩි වෙලාවක් නැහැ! එයාට මේ මෝරා පරද්දලා, ජීවිතේ බේරගන්න පුළුවන් වෙයිද? නැත්නම් මුහුදේ මාරයාට ගොදුරු වෙයිද? මේ අතිශය තියුණු සටන තමයි චිත්රපටයේ තියෙන්නේ.
